📘 Основы ремеслаTrade basics

• План обучения: с чего начатьLearning path: where to start

  В каком порядке осваивать ремесло — от простых частых ремонтов к платам, газу и холодильникам.In what order to learn the trade — from simple frequent jobs to boards, gas and refrigeration.
• Безопасность на вызовеSafety on the job

  Как не получить удар током 120/240 В, не залить квартиру, не порезаться о жесть и не сорвать спину. Плюс конденсаторы и честный список ситуаций, когда от работы надо отказаться.How to avoid a 120/240 V shock, a flooded apartment, sliced hands and a wrecked back. Plus capacitors, and an honest list of situations where you should walk away from the job.
• Мультиметр с нуляThe multimeter from zero

  Главный инструмент диагностики. Что значат Ω, прозвонка, VAC и VDC; как мерить без напряжения и под напряжением; как не убиться и не сжечь прибор; типичные ошибки новичка и какой мультиметр купить (CAT III).Your main diagnostic tool. What Ω, continuity, VAC and VDC mean; how to measure dead and live; how not to get hurt or blow up the meter; typical beginner mistakes and which meter to buy (CAT III).
• Набор инструментов мастераThe tech's tool kit

  Что реально нужно в сумке для стиралок и сушилок: от гайковёртов 1/4 и 5/16 дюйма до шпателя, клещей для хомутов, магнита и слайдеров. Что купить сразу, а что потом.What you actually need in the bag for washers and dryers: from 1/4 and 5/16 inch nut drivers to a putty knife, hose clamp pliers, a magnet and appliance slides. What to buy first and what can wait.
• Шильдик: модель и серийный номерData tag: model and serial number

  Без точной модели нельзя ни найти tech sheet, ни заказать деталь. Где искать шильдик (model/serial tag) у стиралок и сушилок разных брендов и как по серийнику прикинуть год выпуска — Whirlpool, GE, Samsung, LG.Without the exact model you can't find the tech sheet or order a part. Where to find the model/serial tag on washers and dryers by brand, and how to estimate the build year from the serial: Whirlpool, GE, Samsung, LG.
• Tech sheet, схема и сервис-мануалTech sheets, wiring diagrams and service manuals

  Tech sheet — шпаргалка производителя, спрятанная прямо в машине: схема, таблицы режимов, сервисный тест, коды ошибок, сопротивления деталей. Где её искать, как читать электрическую схему и чем она отличается от сервис-мануала.The tech sheet is the manufacturer's cheat sheet hidden inside the machine: wiring diagram, cycle charts, service test, error codes and part resistances. Where to find it, how to read the wiring diagram and how it differs from a service manual.
• Как устроена стиральная машинаHow a washer works

  Top-load с активатором или импеллером, старые машины с трансмиссией и муфтой, Whirlpool VMW; фронталки с прямым приводом или ремнём, подшипники и крестовина (spider). Цикл налив → стирка → слив → отжим и что за что отвечает.Top-loaders with an agitator or impeller, older machines with a transmission and clutch, Whirlpool VMW; front-loaders with direct drive or a belt, bearings and the spider. The fill → wash → drain → spin cycle and which part does what.
• Как устроена сушилкаHow a dryer works

  Сушилка = горячий воздух + вращение + выхлоп. Путь воздуха, привод барабана (мотор, ремень, ролики, натяжитель), цепь нагрева электрической (ТЭН, термостаты, термопредохранитель) и газовой сушилки (газовый клапан, игнайтер, датчик пламени).A dryer is hot air plus tumbling plus exhaust. The airflow path, the drum drive (motor, belt, rollers, idler), and the heat circuit of electric (element, thermostats, thermal fuse) and gas dryers (gas valve, igniter, flame sensor).
• Газовая безопасность (газовые сушилки)Gas safety (gas dryers)

  Как устроено подключение газовой сушилки, как проверить утечку мыльным раствором, что делать при запахе газа, угарный газ (CO) — и что мастер по технике НЕ делает без лицензии, особенно в Нью-Йорке (NYC: только Licensed Master Plumber).How a gas dryer hookup is built, how to leak-test with soap solution, what to do when you smell gas, carbon monoxide (CO), and what an appliance tech does NOT do without a license, especially in New York City (NYC: Licensed Master Plumber only).
• Вентиляция сушилкиDryer vent

  Засорённая или неправильная вентиляция — причина №1 жалоб «долго сушит» и «не греет» и главный виновник пожаров. Допустимая длина, материалы (пластик и фольга-гармошка нельзя), чистка, замер потока, связь с термопредохранителем.A clogged or improper vent is the number one cause of takes too long and no heat complaints and the main cause of dryer fires. Allowed length, materials (no plastic or foil accordion duct), cleaning, airflow measurement and the link to the thermal fuse.
• Порядок работы на вызовеHow to run a service call

  Пошагово от звонка до гарантии: расспрос клиента, шильдик, воспроизведение симптома, диагностика по схеме, смета, заказ детали, замена, проверка, гарантия. Как вести записи, чтобы второй визит был быстрым и без споров.Step by step from the phone call to the warranty: interviewing the customer, the data tag, reproducing the symptom, diagnosing from the schematic, the estimate, ordering, replacing, testing, warranty. How to keep records so the second visit is quick and dispute-free.
• Заказ запчастейOrdering parts

  Как найти точную деталь по модели: схемы деталей (exploded diagrams) на PartSelect, RepairClinic, AppliancePartsPros, Sears PartsDirect и у дистрибьюторов Encompass, Marcone, Reliable Parts. OEM или аналог, сменённые номера (superseded), возвраты.How to find the exact part by model: exploded diagrams on PartSelect, RepairClinic, AppliancePartsPros, Sears PartsDirect and from distributors Encompass, Marcone and Reliable Parts. OEM vs aftermarket, superseded numbers, returns.
• Словарь терминов RU/ENGlossary RU/EN

  85 терминов по электрике, стиралкам, сушилкам и работе на вызове: как деталь называется по-русски и как её искать в магазине и мануале по-английски.85 terms on electrical work, washers, dryers and the service call: the Russian name of each part and the English name to search for in stores and manuals.
• Сертификат EPA 608 (на будущее: холодильники)EPA 608 certification (for later: refrigerators)

  Коротко: кому и зачем нужен сертификат EPA Section 608, какие бывают типы (I, II, III, Universal), где и как сдают, что он даёт и чего не даёт. Для стиралок и сушилок не нужен — понадобится, когда начнёшь работать с холодильниками.In short: who needs EPA Section 608 certification and why, the types (I, II, III, Universal), where and how to take the test, what it allows and what it doesn't. Not needed for washers and dryers; you'll need it once you start on refrigerators.